Tekniske udfordringer og løsninger
Når du vælger domænenavn, kan æ, ø og å give tekniske udfordringer – især hvis du vil have en mailadresse, der matcher domænet. Internettet kan nemlig kun håndtere bogstaverne a-z, tal og bindestreger.
Her kommer Punycoder ind i billedet. Dette værktøj konverterer specialtegn til ASCII-tegn, så domæner med æ, ø, å eller andre tegn fungerer korrekt. Et domæne med specialtegn kaldes et Internationalized Domain Name (IDN). For eksempel bliver grøn.dk teknisk oversat til xn--grn-1na.dk – du kan selv prøve Punycoder her.
IDN-domæner virker i browsere som Safari, Chrome, Firefox og Edge, men der kan stadig opstå problemer med:
- Mailadresser med æ, ø eller å
- Systemer som Google Ads og Google Analytics
- Links fra sociale medier som Facebook og Instagram.
Sådan løser du problemet
- Registrer to domæner: ét med specialtegn (f.eks. grøn.dk) og ét uden (f.eks. groen.dk).
- Brug domænet uden specialtegn som hoveddomæne – også til dine e-mails.
- Lav en 301-redirect fra domænet med specialtegn til hoveddomænet.
Dette gør, at du stadig kan bruge domænet med specialtegn i visuel markedsføring, mens dit website fungerer problemfrit i alle systemer.
Erstat specialtegn korrekt
- æ → ae
- ø → oe
- å → aa
Dette er den stavemåde, Google foretrækker, så dine links og domæner bliver korrekt genkendt online.
Hvem skriver?
Jeg, Yth Høgfeldt Jedrzejczyk, er kommunikationsrådgiver og designer samt stifter af VITALkommunikation.
Med en cand.mag. i engelsk og massekommunikation og mere end 20 års erfaring med marketing og kommunikation hjælper jeg virksomheder med at skabe klar og effektiv kommunikation på tværs af medier og målgrupper.
Jeg har særlig ekspertise i udvikling af hjemmesider og salgsmaterialer, der styrker både brand og salg.
